Revue 1967/68

Revue 1969/70

Revue 1971/72

Revue 1973/74

Revue 1975/76

Revue 1977/78

Revue 1980/81

Revue 1982/83

Revue 1984

Je ne pouvais pas évoquer TELEFUNKEN sans vous présenter un éventail représentatif de sa gamme allemande, depuis les premiers téléviseurs couleur en 1967 jusqu’aux années 80, période où Thomson imposa progressivement ses propres châssis, marquant ainsi une transition importante dans l’industrie de la télévision. Ces différentes générations illustrent l’évolution technologique et esthétique de la marque, qui joua un rôle majeur dans l’innovation de l’électronique grand public avant que d’autres géants ne prennent le relais. Cliquez sur la revue de votre choix pour la consulter en PDF.

 
Merci de m'avoir lu.  

RVB                                                                                                                                        

Châssis 709 de 1971, évolutif avec l'arrivée des écrans 110°.

Châssis 713 de 1973, entièrement transistorisé avec BU 108 en puissance ligne.

Source : https://www.hifi-archiv.info/

Quelques documents techniques disponibles ci-dessous.

Schémas de châssis allemands et français chez TELEFUNKEN (hors Thomson)  :

• PAL COLOR (1968.69).

• 415 A1, A2, B1 (1980.81).

• 512 (1977.78).

• 514 (1980.81).

• 615 (1984).

• 709 (1971).

• 712 (1976).

• 714 (1978).
• 811.2N.F (1974).
• 812.2N.F (1978).
• 812.2N.Fa (1978).

• 814.2N.AKS.F (1980).

• 814.2N.ESS.F (1980).

• 814.XN.ESS.F (1980).

• 814 - 914 génériques (1980).
• 815.G.L.ESS.PLL.F (1987).
• 815.G.L.PLL.F.Stéréo (1987).

• 815 L (1986.87).
• 914A.2N.AKS.F (1980).
• 914A.2N.ESS.F (1980).
• 914A.XN.ESS.F (1980).
• 915.L.AKS.ESS.F (1987).
• 915.G.L.ESS.PLL.F (1987).

• 915 L (1986.87).

Schémas de châssis Thomson chez TELEFUNKEN  :

• FK100 = CAB9 (1972).

• 318 A.

• 318 B.

• 417.

• 418 A.

• 418 C stéréo.

• 517 - 617.

• 618 A - A2.

• 618 A33 - A33.2.

• 619 A - A2.

• 817 Planar (1987).

Chassis TELEFUNKEN 615 d'Outre-Rhin

Chassis TELEFUNKEN 418 = IKC2 Thomson

Télécommande FB270 "vidéotext" allemande

de 1984

Une collaboration qui ne date pas d'hier !!!

Le premier clavier de 1967

pour TV couleur germanique TELEFUNKEN

On constate, à la lecture du catalogue de 1978, que dans les seventies, certaines marques ne manquaient pas d’audace, voire d’extravagance, lorsqu’il s’agissait de vendre. Assimiler le module lunaire L.E.M. aux téléviseurs de l’époque relevait toutefois de la pure aberration, même au second degré. Certes, la praticité des modules enfichables méritait d’être mise en avant, et en tant que fidèle de Grundig, je peux en attester. Mais cette approche présentait deux inconvénients majeurs : un coût de fabrication excessif et, à la longue, des problèmes de mauvais contacts.

Le prochain chapitre porte sur les châssis français 814 (110°) et 914 (90°) du début des années 80. A noter que cette génération était isolée du secteur. Je n’en ai jamais dépanné. Toutefois, un exemplaire trônant sur l’établi de mon collègue attirait une fois de plus tous les regards : la disposition et le nombre de modules intriguaient, sans oublier une image qui se distinguait par sa qualité. L’ère du tout-module allait bientôt toucher à sa fin. Vous pouvez consulter et télécharger la revue commerciale de TELEFUNKEN France 1980 ainsi que les schémas techniques ci-dessous. Je vous ai même gratifié d’un petit plaisir : retrouvez la fameuse publicité où une "Jante Damoyselle", légèrement vêtue, se baigne et se roule sur la plage, sous le regard contemplatif de Monsieur… jusqu’à ce que Madame vienne perturber le spectacle. Nul ne resta indifférent. Et pour satisfaire tout le monde, je propose la même chose aux lectrices… Bon retour dans le passé !

Schémas 812 2N

Pour conclure ce tour d’horizon de TELEFUNKEN avant son passage sous l’égide de Thomson, voici les châssis 815  (110°) et 915  (90°), tels qu’ils apparaissent dans les revues commerciales de 1982 et 1987 disponibles ci-dessous, témoins d’une évolution technique modérée sur ces cinq années.

Dès son invention en 1963, le système PAL mis au point par ce constructeur allemand s’imposa rapidement, équipant 80 % des téléviseurs couleur en Europe occidentale à l’horizon 1984. Bien que la marque se fût d’abord investie dans la production de récepteurs SECAM pour le marché français, elle adopta en 1985 une stratégie multistandard afin de suivre l’évolution du marché.

C’était la grande transition du début des années 80, une période durant laquelle les principaux constructeurs européens durent concevoir des châssis à la fois plus économiques et plus performants. Quelques exemples significatifs :

• Philips passait du TVC 11 (1981) au TVC 12 (1982).

• Thomson abandonnait les B12 et D12 (1978/79) au profit des ICC1 et ICC2 (1981).

• Océanic délaissait son Mini Châssis et la version 110° pour les Mini CR et F (1982).

• Grundig tournait la page des thyristors avec le lancement du CUC A (1981).

Détail amusant : à partir de 1982, TELEFUNKEN France cessa de publier la photo du châssis dans ses revues commerciales. Sans doute une manière discrète de dissimuler la réduction du nombre de composants sur cette nouvelle génération. Les brochures restaient par ailleurs très laconiques. Côté nouveautés, 1982 ne marqua pas les esprits : un téléviseur Biphonic 2×7 W, et même 4 W pour deux autres. Un peu court pour prétendre au haut de gamme, qui peinait à évoluer. Difficile de succéder au 8959 HIFI mono. Le slogan "Ecoutez la télévision" sonnait creux même avec une jolie femme au maillot mouillé.

A en croire le support publicitaire de 1987, l’image gagnait en précision grâce à un filtre de cristal associé à un tube haute luminosité, censé atténuer les scintillements parasites et améliorer le confort visuel. Un simple artifice optique pour faire oublier le flicker inhérent au balayage 50 Hz ? On en viendrait presque à penser que, pour Telefunken, ce subterfuge pouvait suffire à rivaliser avec le 100 Hz de Grundig, certes contesté, mais issu, lui, d’un véritable travail de fond et d’un investissement conséquent. Comme si une solution aussi sommaire pouvait faire illusion face à une innovation technologique mûrement élaborée. Une manœuvre marketing, une fumisterie à peine dissimulée. Et pourtant, le constructeur continuait à revendiquer de « véritables avancées » : image plus nette grâce aux tubes haute définition et aux écrans full square, connectique étoffée via la prise Péritélévision, et restitution sonore « optimisée » par le système APD, lequel promettait de recréer un effet proche de la stéréo à partir d’une simple source mono. Il aurait été plus exact de parler d’élargissement ou de spatialisation sonore. Mais nous n’étions plus à une approximation près. En y portant un regard plus critique, ces arguments semblaient bien maigres. A l’image, une fois encore, d’un modeste 2×7 watts assurés par un TDA 2009, bien loin d’un réel confort d’écoute dans les infrabasses. A titre de comparaison, Grundig France lançait au même moment son premier Jumbo : un téléviseur 95 cm affichant un gabarit impressionnant — 125 kg — pour un prix tout aussi conséquent de 30 000 francs. Il intégrait deux enceintes acoustiques de qualité, délivrant 2 × 35 W (Max) via deux TDA2040, soit 2 × 20 W (Eff). Sa console seule pesait déjà 22 kg. Il y avait là une certaine audace et une singularité de son concept Monolith, une signature Grundig des années 80 que Telefunken négligeait depuis déjà quelques années donnant alors l’impression de se replier sur l’essentiel, en attendant un repreneur.

Sur le plan matériel, les étages de puissance ligne et trame étaient respectables, avec un THT relativement fiable. Comme souvent, de nombreuses soudures devaient être reprises. Le principal point noir : l’alimentation à découpage, source de sueurs froides pour le technicien après un court-circuit du transistor 2SC1413 ou 2SD905. Impossible alors de remplacer le module complet, l’alimentation étant intégrée à la platine principale. Il fallait donc mener une investigation méthodique et mettre les mains dans le cambouis.

En 1987, il était encore possible d’adapter Antiope chez Telefunken, alors que le CEEFAX faisait ses premiers pas.

Pour info, le TV 7425 en 63 cm coûtait 5000 F.

Le 815 fut donc le dernier châssis authentiquement signé TELEFUNKEN avant le passage chez Thomson. La transition était d’ailleurs déjà amorcée avec l’apparition du châssis 817 Planar, intégrant un tube R.C extra-plat fourni par le constructeur français. Il s’agissait en réalité d’un ICC5 remanié pour répondre aux exigences du rachat, lesquelles imposaient qu’au moins 30 % des composants proviennent encore de l’ancienne maison, afin de préserver, du moins temporairement, l’activité de ses usines. Le THT, certains éléments spécifiques comme les processeurs vidéo U4606/U4646, le code télécommande et le microprocesseur de gestion restaient propres au 817.

Schémas 915 G/L

Schémas 815 G/L